As Tom King thus ruminated, there came to his stolid vision the form of youth, rising exultant and invincible.

• 就在汤姆·金这样回想的时候，在他迟钝的头脑里出现了一个趾高气扬、不可一世的青年形象。