Article 140 The claims for damages or instructions issued in conformity with provisions of this chapter, whether they are issued to the signatory or actual carrier, have equal effect.

• 第一百四十条依照本章规定提出的索赔或者发出的指示，不论是向缔约承运人还是向实际承运人提出或者发出的，具有同等效力；