Apple would not provide details about iPhone sales figures or customer activation problems, but a spokeswoman said the company was working hard to resolve any issues.

• 苹果并未提供iPhone具体的销售数字,也未就消费者激活问题作出细节性回应,但一位发言人表示公司正在努力解决所有问题。