And unlike in the past, carry traders now have options, as central banks worldwide have hammered down rates in a concerted effort to galvanize the economy.

• 与以往不同，这类交易者现在有了多种选择，因为世界各国的央行为刺激经济都在下调利率。