And the lightness and freshness and intoxication of the gentle air blowing here and there, yet scarcely rippling the surface of the lake.

• 一阵阵微风吹过，多么轻飘，多么清新，多么令人陶醉，可是湖上却并没有吹起的涟漪。