And so today we pledge an end to the era of deadlock and drift, and a new season of American renewal has begun.

• 因此，我们今天立下誓言，要结束这个僵持停顿、放任自流的时代，一个复兴美国的新时代已经开始。