And long-term rates this year will go a long way towards deciding who walks into the Oval Office next January.

• 而今年美国长期利率的走势，将对决定谁能在明年1月入主白宫起到长远的影响。