And likewise, the fact of the matter is this: There is a serious disconnect between the South Korean public historical consciousness and what most impartial scholars posit as Korean history.

• 同样，事实是：南韩公众的历史认识与大多数公正的历史学家所认为的韩国历史有很大的差异。