And in passing under a shady tree he had felt her ear brushing his cheek, and he had moved his head abruptly, lest she should suppose he was too familiar.

• 在路过一棵大片成荫的树底下时，他感到她的耳朵摩挲著他的脸颊，他就很快地移开，生怕她认为他太过于亲密了。