And in Beijing politicians are scrambling to calm an uproar fuelled by an online petition against slave labour in brick kilns.

• 在北京，政治家正焦头烂额地试图平息由一个抵制砖窑矿工网络请愿书煽动的骚乱。