And as gray steaks of dawn unraveled along the black seam of the distant hills, father and daughter watched the new day ripple across the neighborhood.

• 灰白色的曙光从远处黑色的山脊上铺散开来。父亲和女儿看到了新的一天在邻居家里蔓延开来。