An editor in Washington could contact his or her correspondent by dialling a local number which rang thousands of miles away in the Russian capital.

• 一位华盛顿的编辑要与他的记者们取得联系，拨一个本地区号码，嘟嘟的铃声便能在万里之外的俄国首都响起。