Amongst ordinary investors, there is an almost fatalistic belief that the government is pulling the strings of movements in share prices.

• 普通投资者有一种近乎宿命论的信念，认为拉动股价走势的绳子掌握在政府手中。