Among the bright lights advertising Hong Yan Goose Heaven, which has been decorated in the style of a European Alpine lodge, are four Chinese characters boasting that the establishment is a zhong-fa hezuo, or Sino-French co-operative.

• 鸿雁鹅庄被装修成欧洲阿尔卑斯旅馆的风格，在宣传这家餐厅的闪亮霓虹灯中有4个汉字，炫耀着其“中法合资”的身份。