America may not quite lead the world in gun murders (South Africa probably holds that dubious title) but it has a dismally prominent position.

• 在这个方面美国虽然还没同样雄居世界首位（南非更可能获此头衔），不过也令人郁闷的取得了“卓越”的位置。