Although almost certainly saving the economy from an even worse mess than it is now in, those actions have reawakened a long-dormant streak of scepticism towards the central bank.

• 尽管这些举动把美国经济从一个比目前更糟糕的局面中拯救回来，但却重新唤醒了人们对中央银行潜伏已久的怀疑态度。