All this may herald a leftward drift as dramatic as the last time Labour entered opposition in 1979.

• 这一切可能预示了工党将和1979年下野时一样，急转至左派路线。