All sorts of obstacles hindered this operation, some peculiar to the soil, others inherent in the very prejudices of the laborious population of Paris.

• 各种障碍阻挡了这一工程，有的是因土壤的性质，有的是因巴黎劳动人民的成见。