All lights were out when he sailed into the little harbor and Beached his skiff. In the gloom he could just make out the white backbone and the upstanding tail of the fish.

• 当他划进小港,让小船冲上沙滩时,岸上的灯火都已灭了。在朦胧之中,他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。