All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.

• 这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。