All are clumsy attempts to capture the meaning of a philosophical concept for which we have no exact parallel, and thus all English renderings are bound to be imprecise.

• 这都是为了把握一个我们并无准确对应的哲学概念所作的粗陋尝试，因此一切英译必然是不准确的。