Against such odds, conscious teaching can hardly do more than convey second-hand information as to what others think.

• 在这样的不利条件下,有意识的教导不过传达一些别人讲过的第二手的有关美感的旧话罢了。