After the enemy came to grief at both places, the Japanese minister of war arrived on an inspection tour and the chief of general staff turned up to take charge, and for the moment, it seemed, there was co-ordination.

• 两处都触了霉头之后，于是陆军大臣来巡视了，参谋总长来指挥了，算是暂时地协调了一下。