After living through such a trauma, Mr Fukui is adamant that runaway investment should never again be allowed to wreak such havoc on the economy.

• 经历了此般创伤之后，福井先生决心，绝不能再让失控的投资引发经济的浩劫。