After Quake 3, I spent some time writing driver code for the Utah-GLX project to give myself more empathy for the various hardware vendors and get back to some low-level register programming.

• 在开发完Quake 3后，我花了一段时间为Utah-GLX工程（译注：详情参见http://utah-glx.；sourceforge