After 15 years of economic stagnation and political drift, Japan is starting to look perkier.

• 在经历了15年的经济停滞和政治摇摆后，日本经济复苏风头渐劲。