Admist these heats and dissensions, the trial of Effie Deans, after she had been many weeks imprisoned, was at length about to be brought forward.

• 就在这群情鼎沸的气氛中,被监禁了好几个星期的艾菲·迪恩斯终于快要提审了。