Adjusting his scarf and tilting his derby to a jauntier angle, he walked briskly toward the big house.

• 他整了整围巾，把礼帽歪戴成更时兴的样子，轻快地向大房子走去。