A spike in Libor and the need for Lloyds TSB to take over HBOS are two consequences.

• 伦敦银行同业拆息利率(Libor)的大幅攀升，以及劳埃德TSB银行(LloydsTSB)必须收购哈里法克斯银行(HBOS)，就是两种结果。