A scalded cat dreads cold water. / A scalded dog thinks cold water hot.

• 挨过烫的猫（狗），见凉水都怕。 / 一朝被蛇咬，十年怕井绳。