A ridge near Beibu Wan is providing steering that counteracts with the southwesterly flow southeast of CHAN-HOM which together contributed to its slow movement.

• 在北部湾的一个高压区正带来一股与灿鸿东南面的西南气流抗衡的力量，使灿鸿移动缓慢。