A review is given of the life of Abraham Pais and his contributions to both theoretical physics and the history of physics.

• 评述了阿伯拉罕·派斯的生平及其在理论物理学和物理学史上的贡献 ；介绍了他的著作InwardBound的新出版的中译本《基本粒子物理学史》 .