A northern black bear cub was caught wandering near a Northern Virginia elementary school. Animal control officials removed the 17-month-old animal without incident.

• 一头来自北方的小黑熊在北弗吉尼亚一所小学附近游荡时被抓。动物收容所的工作人员已经安全地将这头17个月大的小熊转移到别处。