A module like a streamlined, art-deco grasshopper arced away in one direction;a thing like a glittering bat deployed wings and banked in another.

• 一块流线型、有点艺术装饰味道的一只蚱蜢形状的模块从一个方向拱了出来，那东西又有那么一点像一只闪闪发亮的蝙蝠展开翅膀堆在另一只上面。