A confluence of social trends has elevated young Koreans to their newfound status as consumer trendsetters, observers say.

• 观察家们说，各种社会趋势混合在一起，使韩国的年轻人成为新消费时尚的开创者。