A broad ray of light fell into the garret, and showed the workman with an unfinished shoe upon his lap, pausing in his labour.

• 一大片光线射进阁楼，照出鞋匠已停止了工作； 一只没做完的鞋放在他膝头上；