A 62-year-old retired man plans to travel from his hometown in Portugal to Germany by bicycle in order to attend the 2006 World Cup which gets underway on June 9.

• 一位62岁的葡萄牙退休老人打算从自己的家乡出发，骑车去德国参加将于6月9日开幕的世界杯足球赛。