4. He developed less a coherent analysis than a series of brilliant tableaux.

• 与其说他作了一个前后连贯的分析，倒不如说他描绘了一系列出色的场景。