19世纪和20世纪之交，西方的势力连续不断地打击俄国。

• After the turn of the 19th and 20th centuries,blows from the West came racing down on Russia thick and fast.