黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。

• The weasel goes to pay his respects to the hen -- not with the best of intentions.; A weasel giving new year's greetings to a hen has ulterior motives.