鸿渐看他说话少而费力多，恨不能把那喉结瓶塞头似的拔出来，好让下面的话松动。

• Noticing how little Han spoke and how much effort it took, Hung-chien wished Han could have pulled out the Adam's apple like a stopper from a bottle and let the rest of his speech flow more freely.