鸿渐心境不好，没情绪来迎合柔嘉，只自言自语道：“school for scandal，全是school for scandal，家庭罢，彼此彼此。”

• Hung-chien, in no mood to pander to Jou-chia, merely muttered to himself, "A School for Scandal, it's all a School for Scandal.Whether it is a family or a school, it's all the same."