魏晋风度不仅表现为清谈玄虚、饮酒纵欲、荒诞疏放或隐居避世等旷放闲远之美,而且也表现为健康明朗、务实进取、沉郁悲慨、阳刚健举的豪爽之美。

• The Wei-Jin Manners find their expressions not only in their dreamy calmness, in their wild way of living, in their absurdness of behaviors or their reclusive living style, but also in their healthy, practical and powerful forthrightness of their character.