高公馆虽然坐落在一条很清静的街上，但是这个在表面上很平静的绅士家庭也活动起来了。

• Although the Kao compound was located on a relatively quiet street, this gentry family, while outwardly calm and reserved, was also beginning to stir. Preparations for New Year ceremonies were being set in motion;