面对反映经济疲弱的统计数字，日本股市的投资者持续乐观。

• Investors in Japan's stockmarket continued to be sanguine in the face of statistics that pointed to economic weakness.