霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。

• Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.