附属俱乐部；无论是自主还是附属于大学的所有的艺术学院

• affiliated clubs; all art schools whether independent or attached to universities