阿丑停嘴，光着眼望了望鸿渐，看不像有糖会给他，又向方老太太跳嚷去了。

• Ah Ch'ou shut his mouth and stared up wide-eyed at Hung-chien.As no candy seemed to be forthcoming, he went back to Mrs. Fang to continue jumping and yelling about as before.