铁门刮着人行道发出的刺耳的噪音

• the jarring noise of the iron gate scraping on the sidewalk