那些在上一代已经发财致富的家庭，现在都转来争夺官职和荣誉。

• The families that had enriched themselves in the previous generation now scrambled for official posts and honours.